《红色警戒2》：揭秘经典游戏的配音艺术与角色对话
大家好，我是游戏菌。在众多经典即时战略游戏中，《命令与征服：红色警戒》系列无疑是其中的一颗璀璨明珠。自2000年发行以来，《红色警戒2》以其独特的艺术风格、丰富的兵种和引人入胜的故事情节，吸引了全球无数玩家。我们将深入探讨《红色警戒2》的配音及其背后的故事。
让我们来了解一些基本知识。《红色警戒2》的配音涵盖了游戏中的角色对话、操作提示等各个方面，为玩家提供了更加沉浸式的游戏体验。中文配音是由华夏耳目公司录制的，而英文配音则由众多专业配音演员完成。
《红色警戒2》的配音内容丰富多样，以下是部分常见配音内容的中文翻译：
生产：
- 没钱了：Insufficient funds
- 可以造新东西了：New construction options
- 开始建造建筑物：Building
- 开始生产作战单位：Training
- 暂停生产：On hold
- 取消生产：Canceled
- 生产进行中目前不接受新的生产指令：Can not comply building in progress
- 建筑已造好：Construction complete
- 单位已造好：Unit ready
- 建筑被卖掉：Structure sold
- 建筑修理：Repairing
- 电力不足生产减缓：Low power
- 选定主要建筑物（战车工厂/兵营等）：Primary building selected
作战：
- 单位已修好：Unit repaired
- 单位升级了：Unit promoted
- 作战单位被灭：Unit lost
- （战车工厂/兵营/维修厂）建立新的集结点：New ___ point established
- 我们的建筑正遭受攻击：Our base is under attack
- 援军（空降部队）准备好了：Reinforcements ready
- 进入该建筑盗得金钱：Building ininfiltrated cash stolen
- 进入该建筑盗得科技：Building ininfiltrated New technology acquired
- 进入该建筑敌方电力切断：Building ininfiltrated enemy base power down
- 进入该建筑敌方雷达探明：Building ininfiltrated radar subtouched
- 占领（敌方）建筑：Building captured
- 占领科技（油井空降场等）建筑：Tech building captured
- （油井空降场等）建筑被敌占领：Tech building lost
- 被敌方盗得金钱：Cash stolen
- 桥梁已修好：Bridge repaired
- 大兵驻扎建筑物：Structure garrisoned
- 脱离驻扎建筑物：Structure abandoned
- （超级武器）选择目标：Select target
- 玩家被击败：Player defeated
- 你胜利了：You are victorious
除了基本操作提示，游戏中还包含了大量角色对话，以下是部分角色配音内容：
盟军男平民：
- 我该做什么？：What should I do?
- 我看见他们了：I see 'em.
- 你打赌：You bet.
盟军女子：
- 你想要什么：What do you want?
- 我喜欢穿制服的人：I like a man in uniform.
俄男平民：
- 我应该去哪？：Where should I go?
- 我听到并且服从：I hear and obey.
俄妇女：
- 我很冷：I'm cold.
- 你是克格勃（成员）吗？：Are you KGB?
牛仔：
- 我忍不住大叫：I ain't tyller.
- 我的马在哪里？：Where's mah horse?
超级保镖：
- 我将带上子弹：I'll take the bullet.
- 指挥官在场上：Agent in the field.
恐怖分子：
- 你开的条件是？：What are your conditions?
- 冲！：Vamos Muchachos!
美国大兵：
- 长官，是长官！：Sir yes sir!
- 移动并出去：Move 'nout!
- 你干掉它：You got it!
动员兵：
- 等待命令中：Waiting orders.
- 为了（苏维埃）联盟：For the Union.
盟军工程师：
- 工程中：Engineering.
- 我有工具：I have the tools.
苏军工程师：
- 工具已备齐：Tools ready.
- 我知道信息：I have the information.
磁暴步兵：
- 磁暴服装穿好：Tesla suit ready